Précédemment...
Son mari purge une peine de 20 ans à San Quentin
pour homicide causé par un véhicule et trafic de drogue.
Je n'ai pas divorcé car son avocat retarde la procédure.
Tu as parlé à ton père récemment ?
Ce n'est pas parce que tu travailles pour le FBI que tu n'es plus son fils.
Faris Al-Farik. Sa femme et sa fille vivent à Londres.
Ce n'est qu'une enfant. Imagine ce qu'elle doit endurer.
Apparemment, Salim a causé un scandale parmi les Irakiens de Londres
à cause d'une histoire de cœur.
Appelle-moi.
Les moudjahidin m'ont appris que les membres de ma famille
avaient été tués. Et ils m'ont appris à me battre.
J'ai besoin d'un passeport pour quitter le Canada.
Entendu. Tu t'envoleras pour l'Europe dès demain.
- Vous êtes mère ? - Fille au pair.
Je passe plus de temps avec ces enfants que leurs propres parents.
Vous pourriez servir d'intermédiaire.
Vous voulez que j'espionne Darwyn ? C'est hors de question !
Aziz a fait son travail, les cartouches vont arriver en Allemagne.
J'ai fait le tour de l'hôpital où on s'est installés
et je l'ai comparé avec les autres que le réseau m'a indiqués.
Ils ont un point commun. Des structures de confinement des radiations.
Ils préparent une attaque nucléaire.
Ton ami, Darwyn Al-Hakim,
dirige cette cellule.
Que penses-tu de lui ?
OCÉAN PACIFIQUE CÔTE DE MANZANILLO, MEXIQUE
J'ai reçu ton courrier à Puerto Quetzal.
STATION TERRESTRE AL SAUDIYA RIYAD, ARABIE SAOUDITE
Tu as vu les photos ?
Ils forment un beau couple.
Il est toujours premier de la classe ?
Oui. Il aura facilement son diplôme si rien ne vient lui briser le cœur.
Elle s'entiche souvent de mauvais garçons.
Je ferai en sorte qu'il reçoive un cadeau de fin d'études.
Bien.
Aucun problème avec l'appel, frère Farik ?
Non, aucun.
La foule est le meilleur endroit pour se cacher.
Le trafic des communications est dense ici.
AUTOROUTE A7 HILDESHEIM, ALLEMAGNE
Hanovre Osnabrück
Des soldats américains ont trouvé la mort dans une explosion en Irak...
Bonjour, je cherche Benjamin Al-Sayeed ?
...des soldats tués, c'est la même histoire depuis 400 ans.
En 67-68, c'était la jungle, maintenant c'est le désert.
L'Irak, c'est l'équivalent arabe du Vietnam !
En réalité, l'origine de ce nom est sujette à débat.
Pour certains, ça signifie "enraciné" en arabe.
Pour d'autres, ça vient de l'araméen, "terre des fleuves du sud".
Phil.
Je vous présente mon fils, Darwyn.
Un expert sur l'Irak.
Comment tu as su que j'étais ici ?
Maman m'a appelé.
Qu'est-ce qu'elle t'a dit ?
Que ton voisin t'a trouvé devant la maison.
On t'a amené ici pour une injection d'insuline.
Tu es parti trop tôt et tu t'es effondré dans le parking.
Tu t'es cogné la tête et cassé le bras.
Vous pouvez nous laisser ?
Qu'est-ce qu'il y a, Darwyn ? Tu n'as pas confiance en moi ?
Tu as peur que j'aille raconter que tu es un agent du FBI ?
Comme si j'allais m'en vanter !
Je suis ravi de voir que le FBI t'a appris à tirer des conclusions hâtives
- à partir de renseignements biaisés. - Le médecin dit la même chose
- au sujet de ton diabète... - C'est la bonne vieille tactique
qu'utilisait le COINTELPRO, le programme de contre-espionnage
qui avait pour but d'éliminer le parti des Black Panthers
et la Nation de l'islam, à laquelle je suis fier d'appartenir.
C'était il y a 40 ans.
Le FBI a évolué, tout comme la Nation.
Mais ils représentent toujours la même chose.
Il y a toujours leur nation...
et notre Nation.
C'est votre Nation qui a tué Malcolm X.
Très bien, mon fils, tu es passé me voir, comme ta mère te l'a demandé.
Tu peux t'en aller maintenant.
Tu as fait ta bonne action de la journée.
À bientôt, papa.
NAJRAN, ARABIE SAOUDITE
La sécurité a-t-elle été renforcée ?
Bien sûr.
N'oubliez pas que cette visite est risquée.
Nous avons pris toutes les précautions
pour nous assurer qu'ils n'étaient pas suivis dans trois pays.
Tous les deux au même endroit...
Assez !
Papa !
Pourquoi tu n'as pas appelé ?
- Parce que je suis plus fort que toi. - Tu en es sûr ?
- J'ai vu ce que tu soulèves. - Tu plaisantes.
Tu réfléchis parfois à ce que tu fais ?
Au sort que Dieu te réserve ?
J'ignorais que tu étais un cul-bénit.
Je n'en suis pas un !
Calme-toi.
C'est juste une façon de parler.
En plus, ce dont tu as vraiment envie, c'est de me baiser contre ce casier.
Dans mon pays, on ne discute pas la parole de Dieu. C'est la loi.
Tu sais ce qu'ils nous feraient s'ils savaient ?
Ils nous jetteraient du plus haut pont, ou ils nous lapideraient,
ou ils nous balanceraient dans un trou pour nous enterrer vivants.
C'est bon. J'ai compris.
Mon Dieu.
Écoute...
Tu es fort.
Ce n'est pas une question de maîtrise de soi.
Cette chose en toi que tu hais parce que tu ne peux pas la contrôler ?
Tu ne devrais peut-être pas résister. C'est peut-être ce que Dieu a voulu.
Tu as mon numéro.
J'ai reçu une nouvelle carte avec une adresse URL.
On doit récupérer une cargaison, mercredi soir, au port de L.A.,
poste 206, un cargo en provenance du Bahreïn.
C'est du nucléaire ?
Je n'en suis pas sûr, mais il y a des chances.
On a prévenu l'AIEA. Ils nous avertiront
en cas de disparition de matériel radioactif.
Je vais demander à Salim de vérifier les isolations.
Ça l'occupera.
Je vais avertir la Sécurité intérieure et la capitainerie.
Nos équipes seront prêtes
à saisir la cargaison et coincer les membres de la cellule.
Vous n'avez rien d'autre à me dire ? Vous êtes sûr ?
Je dois voir un type du Crescent Cargo une fois sur place. C'est tout.
Le Crescent Cargo. Très bien.
Courage.
Encore quelques jours, et tout sera fini.
Il faut tester l'étanchéité de la glacière et de la valise.
Pourquoi ?
J'ai suivi les instructions à la lettre.
On doit quand même les tester.
Il faudra les amener jusqu'à la cible
sans que personne ne se doute de leur contenu.
Si notre peau se met à cramer, les gens comprendront tout de suite.
Très bien.
Elles sont conçues pour bloquer les rayons gamma.
On ne trouve pas ces radionucléides dans une pochette surprise.
Si j'essaie de m'en procurer,
la Sécurité intérieure me tombera sur le dos.
Pas si on utilise de l'américium 241.
- Vous pouvez passer ça en caisse ? - Bien sûr.
Marcus, ne renverse rien. Ta grand-mère t'a offert ce T-shirt.
- Je ne veux pas que tu le taches. - Je m'en occupe.
Tu as recommencé à fumer ?
Oui, je refume. Le fait d'être harcelée
par une terroriste psychotique me stresse un peu.
Plus j'en apprends,
moins je comprends comment ces malades et toi partagez la même foi.
Ce n'est pas la venue de ta belle-mère qui te stresse ?
Non, c'est plutôt le fait d'avoir à surveiller mes arrières 24 hl24.
- Je t'avais dit de partir. - Super.
Je quitte la ville et ensuite ?
Je compromets toute l'affaire ?
Je suis responsable du prochain 11-Septembre ? Non, merci.
Et s'il t'arrive quelque chose ?
Je ne le supporterais pas.
Écoute, Gayle, tout sera bientôt terminé...
Quoi ?
Désolé.
- Je vais chercher une éponge. - Oh, non !
Ce n'est rien. Ne t'inquiète pas pour ça.
Écoute, Darwyn, tu devrais partir.
Je dois faire le ménage.
Darwyn ?
C'est bientôt le 4 juillet et je me disais...
Je sais que tu ne peux pas sortir avec nous en ce moment, mais...
on pourrait faire un truc ensemble ?
Peut-être emmener quelqu'un aller voir des feux d'a-r-t-i-f-i-c-e.
Je ne sais pas.
J'essaierai.
J'aimerais que maman soit là.
Moi aussi.
Elle monte très bien à cheval. Presque aussi bien que toi.
Quand revient-elle de son voyage ?
Je ne sais pas.
C'est pour ça que c'est un voyage spécial.
La mère de mon amie, Anne, est allée au pôle Sud en bateau
et elles se parlaient au téléphone.
Ta mère n'est pas celle d'Anne.
Tu n'as pas besoin de lui parler pour savoir qu'elle pense à toi.
Tu sais quoi ? estest temps que tu apprennes à monter toute seule.
Monte.
Monter à cheval est l'un des plus grands plaisirs de la vie.
Allez.
Danke schön.
- Tu parles anglais ? - Oui.
Bien. Je vais pouvoir m'entraîner avec toi.
C'est ma quatrième langue. La quatrième.
Je suis chauffeur plus intelligent.
- "Je suis le chauffeur le plus intelligent." - Non.
C'est moi, le plus intelligent.
Où tu vas ?
- À Sarajevo. - Ah bon ?
Tu as de la chance. Je vais aussi à Sarajevo.
Tu rentres chez toi ?
Oui.
C'est ce que je pensais. Tu es serbe ?
Croate ?
Non.
Musulman ?
Oui. Musulman.
Ma femme aussi est musulmane.
Ses parents ont fait dans leur froc quand ils ont su que j'étais serbe.
S'il te plaît, reste.
Tu n'as pas d'ennemis ici.
La guerre est terminée.
Depuis quand tu n'es pas rentré chez toi ?
Depuis la guerre.
Sarajevo a changé. C'est une ville différente.
Avant, les Serbes tuaient les musulmans, et vice versa.
Mais plus maintenant.
Aujourd'hui, je t'invite dans mon camion
et je te ramène chez toi en bon voisin.
C'est comme ça.
D'accord ?
C'est difficile d'oublier le passé.
C'est difficile d'oublier...
mais on essaie pardonner.
"On essaiera de pardonner."
On essaiera de pardonner.
Foutue langue ! Je n'y arriverai jamais...
Comment se passe le test ?
J'ai l'impression d'être mon oncle.
Il décortique des cacahuètes dans une usine.
Pourquoi il nous en faut autant ?
Chacun de ces trucs contient une faible quantité d'américium 241.
Il émet des rayons gamma qui pénètrent le plomb.
D'où l'utilité des conteneurs de Salim.
La radiation gamma de chaque détecteur est si faible
qu'il nous en faut une tonne avant de pouvoir tester l'étanchéité.
AIlô ?
Non. Ça tombe mal.
Tu... Tu ne peux pas ?
Très bien.
J'y vais tout de suite.
Il t'en reste encore beaucoup ?
Beaucoup trop.
Surveille ce qui se passe. Je reviens dans deux heures.
- C'est trop grand. - Je savais qu'on ne pouvait pas le réparer.
Maman m'en rachètera un.
Tu ne dois pas jeter des objets juste parce qu'ils sont un peu cassés.
Une fois qu'on l'aura réparé, tu l'aimeras encore plus.
Chaque fois que tu joueras avec, tu sauras que c'est toi qui l'as réparé.
Il nous faut juste une pièce plus petite.
Qu'est-ce vous faites ?
- On réparait le camion de Cody... - Tu n'as pas le droit de venir ici.
- Je te l'ai déjà dit cent fois ! - C'est ma faute...
Je ne veux pas le savoir. Sortez d'ici tout de suite.
Tout de suite !
Papa, où tu vas ? C'est parce que tu es sorti trop tôt que tu t'es blessé.
Comment tu as su que je sortais ? Tes potes de la NSA m'ont mis sur écoute ?
C'est maman qui m'envoie.
Elle garde les enfants de tante Helena.
- Elle voulait s'assurer que tu allais bien. - Super.
Tu as toujours fait ce que ta mère te demandait.
- Je peux te ramener chez toi ? - J'ai appelé un taxi. C'est bon.
S'il te plaît.
Qu'est-ce que tu attends de moi, Darwyn ?
Tu viens me voir à l'hôpital et on oublie tout comme par magie ?
Tu sais...
Hier soir, j'ai vu un reportage qui m'a fait penser à toi.
La chaîne Histoire a passé des images d'archives de 1913,
avant la Première Guerre mondiale.
Ça montrait des gens ordinaires, en Angleterre,
qui marchaient dans la rue en regardant la caméra.
Tu crois que ces gens se doutaient
de ce qui allait arriver à leur monde ?
Quand ces images ont été tournées,
l'Empire britannique dominait le monde.
Ils ont gagné la guerre en Europe, mais ils ont perdu leur empire.
Cette guerre a entraîné des mouvements de libération nationaux
en Afrique, en Asie et au Moyen-Orient.
Tu crois que les gens de ce film
pensaient qu'il était possible
que l'Empire britannique soit réduit à l'état de souvenir
de leur vivant ?
Réfléchis-y, Darwyn,
la prochaine fois que tu recevras des ordres
du bon vieil Oncle Sam.
Non, Marcus ! On ne joue plus avec le camion.
Tu vas faire du coloriage maintenant.
Pardon ? Tu grognes contre ta mamie ?
Ne le prends pas mal. C'est sa nouvelle manie.
Ça dure depuis combien de temps ?
Quelques semaines. On traverse une période un peu délicate.
C'est sa façon d'évacuer la pression.
Marcus ! Arrête.
On dirait que c'est plus qu'une période un peu délicate.
- Je fais de mon mieux, mais... - Ce n'est pas facile.
Une mère célibataire qui a abandonné ses études
et qui fréquente un ex-taulard noir.
À quoi d'autre s'attendre ?
Pardon ?
Ron et moi, on souhaite alléger ton fardeau.
Attends... Comment es-tu au courant de ça ?
On a engagé un détective privé.
- Marcus, va dans ta chambre. - Mais je fais du coloriage.
Maman veut parler seule avec mamie.
Tu peux prendre ton camion.
Tu veux alléger mon fardeau ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
Mon avocat dit qu'on pourrait obtenir
la garde de Marcus si on la demandait au tribunal.
Selon lui, ton infidélité joue en ta défaveur
en ce qui concerne ton aptitude à être mère.
Mon aptitude ? Tu te fous de moi ?
S'il s'agit d'une infidélité, Judy,
c'est parce que ton fils refuse le divorce !
- Je n'ai pas choisi. - Non !
Tu as choisi de l'abandonner quand c'est devenu trop dur.
Et si Marcus fait des erreurs en grandissant ?
Tu le mettras à la porte ?
Judy, ton fils était un alcoolique et un drogué irresponsable.
Je ne l'ai pas quitté.
Il s'est mis à l'écart lorsqu'il a percuté cette famille en voiture.
Qu'est-ce que ton avocat dira de ça ?
On verra bien.
Je pensais qu'on pourrait en parler calmement.
J'aurais dû me douter que c'était impossible avec une traînée comme toi.
Je mourrai peut-être avant de revoir mon fils en liberté,
mais je serai là pour donner à son fils la vie qu'il mérite.
Alors ?
Aucune pénétration radioactive avec l'américium 241.
Je t'avais dit que j'étais très compétent.
Excellent.
On est prêts à récupérer la cargaison.
C'est vrai que ça a tenu le choc avec ce qu'on a testé,
mais ce n'est pas comparable au véritable produit.
M. Rossman.
- Vous avez oublié quelque chose ? - Non. Je...
J'ai quitté le travail plus tôt. J'étais trop soucieux.
Vous êtes seule ?
Mme Rossman est à la gym et les enfants au centre de loisirs.
Ces photos que vous avez vues, c'est juste...
un fantasme. Vous comprenez ?
Je vois.
Il n'y a pas un homme sur cette terre qui n'ait pas un tiroir secret.
M. Rossman, ce n'est rien.
Je n'aurais pas dû entrer dans cette pièce sans votre permission.
- Ça ne se reproduira pas. - Bien.
Je me suis inquiété toute la matinée à l'idée d'appeler votre agence,
puis je me suis souvenu que votre visa allait bientôt expirer.
Toute cette histoire n'aboutirait qu'à vous faire expulser.
- Je n'y tiens pas. - Moi non plus.
Je n'aurais rien dit.
J'aime travailler ici.
On devrait oublier ce qui s'est passé.
Oublier ce qui s'est passé ?
Chaque fois que vous me regarderez, vous me verrez comme un pervers.
Je ne devrais pas avoir à me sentir aussi mal à l'aise chez moi.
Vous devriez partir.
Je ne vous vois pas comme un pervers.
Est-ce que les photos...
vous ont excitée ?
Votre femme va bientôt rentrer.
- Elle ne devrait pas assister à cette scène. - Oui, ma femme.
Elle est très pointilleuse.
Je vous ai surprise à fouiller là où vous n'aviez rien à faire.
Je ne serais pas étonné que quelque chose ait disparu,
comme les boucles d'oreilles en diamant qui vous plaisent tant.
Ma femme ne prendrait pas le temps de réfléchir avant d'appeler la police.
Je ne veux pas d'ennuis.
Dites-moi la vérité.
Dites-moi que les photos vous ont excitée.
Elles m'ont excitée.
C'est tout ce que je voulais entendre.
Enlevez votre chemisier.
Vous devez pouvoir faire quelque chose.
Le FBI ne règle pas les affaires de garde d'enfant.
- Ce n'est pas notre rôle. - Vous me devez bien ça !
J'ai signé votre accord de confidentialité.
Je vous ai donné des infos sur Mina. Elle est venue à mon travail.
Je vous remercie de votre coopération,
mais on ne déploie pas nos ressources pour ce genre d'affaire.
Vous avez besoin d'un bon avocat.
Je n'en ai pas les moyens.
J'ai du mal à joindre les deux bouts.
S'il vous plaît ?
Je ne veux pas perdre Marcus.
Je ne peux pas vous aider.
Je suis désolé.
Attendez !
Et si je vous donne ce que vous voulez ?
Si je...
surveillais Darwyn ?
Si je lui posais des questions ?
Et si...
j'acceptais votre proposition de l'espionner ?
Vous les en empêcherez ?
La donne a changé.
Nous n'avons plus ce problème.
Écoutez, si vous mettez fin à cette histoire de garde,
je vous dirai les secrets de Darwyn. Tout ce que vous voudrez.
J'ai peur qu'il ne soit trop tard.
Je suis désolé.
Allez.
Vas-y. Allez.
Vas-y.
Ma femme est peut-être jolie,
mais si elle dormait quand on fait l'amour, ce serait pareil.
Je prends plus mon pied en me branlant qu'en la baisant.
Quand elle ira à Palm Springs, ce ne sera pas un problème.
On aura tout le temps de s'amuser.
Et tu pourras me montrer tout ce que tu sais faire.
La maison est belle.
Tu l'as bien entretenue.
- On a passé des bons moments ici... - C'est quoi ?
J'ai parlé à ton médecin. C'est pour ton régime.
- Combien je te dois ? - Papa, arrête, s'il te plaît.
- J'essaie juste... - Combien je te dois ?
Tu es mon père et j'essaie de t'aider.
- Pourquoi tu réagis comme ça ? - Parce que...
Tu m'as trahi, Darwyn ! Tu as trahi tout ce en quoi je crois !
Et je ne vais pas te pardonner
juste parce que tu m'as acheté de la bouffe sans sucre.
Tu tiens tous ces grands discours sur la victimisation des Noirs,
et tu as gâché les 20 dernières années à jouer les victimes !
Désolé si j'ai choisi de vivre avec maman au moment du divorce,
mais toute ma vie ne peut pas se résumer à ça.
J'avais dix ans, bordel !
- J'étais un gosse ! - Ne jure pas dans cette maison !
Il ne s'agit pas de ça.
Il s'agit de tes choix par la suite.
- L'armée. Le FBI. - J'ai choisi l'armée à cause de toi !
Je n'avais pas le choix !
Tu as un patron, Darwyn, un superviseur ? Quelle est sa couleur de peau ?
Je parie qu'il est plutôt pâle.
Combien d'agents noirs travaillent au FBI ?
Allez, sois honnête.
Votre guerre contre le terrorisme est une stratégie ridicule !
Ce n'est pas ma stratégie, papa.
Mais c'est mon combat.
Et je ne vais pas l'esquiver. Sinon, je ne serais pas...
Je ne serais pas ton fils.
Regarde-moi, papa.
Regarde-moi.
La...
La façon dont je me tiens.
La tête haute, les épaules en arrière, ça m'est venu...
Ça m'est venu en te regardant.
Mon amour de l'histoire et de la lecture...
ça me vient des moments passés dans ce salon,
quand tu me lisais des livres avant que j'apprenne à lire.
Mon Dieu, on a perdu...
On perdu 20 ans.
Combien de temps nous reste-t-il ?
Si Dieu voyait ton visage en ce moment,
il te pardonnerait tout.
Non, Dieu ne pardonne totalement
que si tu recueilles un orphelin ou si tu meurs en martyr au combat.
Alors, c'est réglé.
Demain, on trouve un orphelin à recueillir.
Darwyn.
La cargaison... Ça veut dire que la date est fixée ?
Quoi ?
La date de notre martyre. Ce sera bientôt fini, n'est-ce pas ?
Même si je le savais, je ne pourrais pas te le dire.
D'accord.
Je suis désolée.
Ma question était déplacée.
C'est juste que Sumayyah, la première martyre...
Quand Abu Jahl la torturait,
le prophète, que la paix soit avec lui,
est venu la voir et lui a dit :
"Sois patiente, la date de ton entrée au paradis est fixée."
Après cela...
peu importe les coups qu'elle a reçus,
combien elle a souffert,
elle n'a jamais cédé.
Lorsqu'Abu Jahl la transperçait de sa lance, elle se concentrait sur ce jour
et le reste était sans importance.
Qu'y a-t-il ?
Il s'est passé quelque chose ?
Ça ne regarde que Dieu.
Non.
Ça me regarde moi.
On est en guerre. Tu ne peux pas te permettre de garder des secrets.
Si un de mes soldats n'est pas assez fort...
Je suis forte !
Je suis un bon soldat !
Je sors sans mon hijab et je côtoie des hommes.
Quand mon patron menace de m'expulser si je ne fais pas ce qu'il dit,
j'obéis.
Mina...
qu'est-ce qu'il t'a demandé de faire ?
C'est drôle, tu sais.
C'était mon boulot avant que je me convertisse.
Je ne sais pas avec combien d'hommes.
Je le faisais tous les jours, pour l'argent, la drogue. Je m'en fichais.
Je suis une musulmane maintenant.
Je suis une épouse.
J'aurais dû poignarder le cœur de cet infidèle, mais je ne l'ai pas fait
parce que je suis un bon soldat.
Il t'a obligée à coucher avec lui ?
Tu n'y retourneras pas.
Démissionne et reste ici.
Non.
Il pourrait me dénoncer, inventer une histoire et me faire arrêter.
- Je dois protéger la mission... - Mina.
Quand les...
Quand les anges emmènent les âmes de ceux qui ont péché,
ils leur demandent : "Où en étiez-vous ?"
Les âmes répondent : "Nous étions impuissants sur terre."
Et les anges disent :
"La terre d'AIlah n'était-elle pas assez vaste pour vous permettre d'émigrer ?"
C'est ce que dit le Coran. Il n'y a pas d'excuse.
Il n'y a pas d'excuse à rester là où les gens te font du mal.
Si tu peux partir, c'est ta responsabilité
en tant que musulmane de le faire.
Sumayyah est-elle partie ?
Non.
Non, elle est restée.
Merci...
Darwyn,
de vouloir me protéger.
Mais je dois y retourner.
Bien...
On y est presque.
La première chose que je ferai en arrivant à Sarajevo,
c'est d'aller voir un match de football.
Tu aimes le FK Sarajevo ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas vu un match.
Alors on ira ensemble.
Je t'emmènerai au stade Asim Ferhatovic Hase.
On s'assoira, on boira beaucoup
et on chantera la chanson de Hase.
Cette chanson, c'est comme le véIo, ça ne s'oublie pas.
Tu es prête ?
Pourquoi je dois porter ces vêtements ?
Je préférais mes anciens habits.
Tu pourras les porter quand tu seras en famille,
mais désormais, tu t'habilleras comme ça en public.
Je t'ai apporté quelque chose.
Le saint Coran.
Tu dois le manipuler avec respect...
Ne pose jamais un autre livre dessus.
Ne le lis pas avant d'avoir fait tes ablutions.
Merci.
Tu devrais le mettre dans ta valise. Il sera bien à l'abri.
Ce sont tes dessins ?
Bien sûr, papa.
C'est toi, sur ton cheval.
Viens avec moi.
Assieds-toi.
Asma, tu as été très gentille, très courageuse.
J'ai une dernière chose à te demander.
Je veux que tu me promettes de ne plus jamais faire de tels dessins.
Pourquoi ? Ils ne te plaisent pas ?
- À quel point aimes-tu ton père ? - Plus que tout.
Non. Tu ne dois rien aimer plus qu'AIlah.
La ilaha illa Allah. Il n'y a pas d'autre dieu que Dieu.
Ces dessins te détournent de la vérité.
En les regardant, tu adores un faux dieu.
L'islam l'interdit.
Nous sommes sur terre pour servir Allah.
Personne n'est plus grand. Ni moi, ni ta mère, personne.
Allahu akbar. Tu comprends ?
Oui.
Bien.
Je veux que tu jettes ces dessins au feu.
Allez.
Je suis désolée, papa. Je pensais que ça te ferait plaisir.
Je ne recommencerai plus.
Asma, Allah veut que tu sois sérieuse dans tes prières
pour être une bonne musulmane.
Tu veux être une vraie croyante, comme moi ?
Oui.
Montre ta loyauté à Allah en jetant ces dessins dans le feu.
Si tu refuses,
tu dis à Allah que tu es une mushrik, une kafir,
qui préfère passer l'éternité en enfer plutôt que rejoindre ses parents au paradis.
Si tu ne les brûles pas...
autant brûler ceci.
Non !
C'est ce que tu dis à Allah !
Non.
Allah n'oubliera jamais ce geste, et moi non plus.
- Tenez. - C'est quoi ?
Des fausses cartes de syndicat. On en aura besoin.
Les djihadistes unis d'Amérique.
Je suis syndiqué. Vous savez ce que ça veut dire ?
Le seul qui puisse me virer, c'est Ben Laden.
Les Maravilla te doivent toujours une faveur ?
Ça dépend, pourquoi ?
J'ai besoin d'un truc.
C'est pour Mina.
Restez concentrés. C'est bientôt terminé.
Agent Russell, les cibles entrent dans le port.
Les équipes sont en place.
On surveille le poste 206.
On intercepte le matériel nucléaire
et on démantèle la cellule ce soir.
Benny, prends le volant.
Restez dans la voiture.
Je vous appelle si nécessaire.
Toutes les équipes en position !
Ici l'agent spécial Russell.
Tout le monde est en place ?
Sierra 1, l'agent Al-Sayeed est couvert.
Sierra 2, les cibles sont couvertes.
Ici Charlie 1. Van der Hulst est à l'intérieur.
On attend vos ordres.
Bon, attention.
Tenez-vous prêts.
On intervient à mon signal.
Je peux t'aider ?
Je viens récupérer une cargaison.
Une cargaison ? C'est plutôt vague.
Tellement de choses arrivent dans ce port.
Des animaux, de la drogue...
des gens.
Tu sais...
tu paraissais plus grand sur la photo.
Ça doit être ma coupe de cheveux.
On n'a pas été présentés.
Où est le paradis de Dieu ?
Dans l'ombre des épées.
Je m'appelle Karrar Bashir Al-Abbadi.
C'est moi, la cargaison que tu attends.
Merde.
Où est le matériel nucléaire ?
On annule tout.
Très bien. On se retire.
Bon sang !
Il devait juste récupérer un type.
Vous n'avez rien d'autre à me dire, Darwyn ?
Bon, on va se concentrer sur le côté positif.
Rassemblez tous les indices pour identifier l'homme
qui est descendu du cargo.
Envoyez les garde-côtes contrôler le bateau.
Je veux la photo des membres de l'équipage, la liste des passagers,
et celle de tous les ports où le cargo a fait escale.
Avec un peu de chance, on trouvera où et quand cet enfoiré a embarqué.
CABINET D'AVOCATS
Qu'est-ce que vous faites ?
AIlô ?
C'est l'agent Russell.
La situation a changé.
Les choses ne se sont pas passées comme prévu.
L'opération continue.
Je suis donc disposé à accepter votre offre.
Marché conclu ?
Oui.
Oui, marché conclu.